交易所於2011年9月1日更改按金如下:

HSI 恒生指數期貨	$83,500
MHI 小型恒指期貨	$16,700
HHI H股指數期貨	$55,500
MCH 小型H股期貨	$11,100
GLD 黃金期貨	US$10,760

另外，其他股票期貨按金亦已更改，詳情可瀏覽：按此

貴客請注意： 由2011年9月1日起，網上交易系統參考兌換率有以下更新：

貨幣 參考兌換率 人民幣 (RMB) 1.22 日元 (JPY) 0.10

如有查詢請致電銷售及客戶服務部25 371 371或聯絡各分行。

貴客請注意:

9月3日耀才與摩根大通合辦之投資講座地點將由會展4樓S421廳改為1樓N101廳(新翼)，不便之處，敬請見諒。查詢可致電2537 1371

貴客請注意:

由2011年9月1日起，本公司新增大智慧港股通報價系供客選擇，為客提供香港、中國大陸和全球市場的最新資訊及網上串流報價服務，月費只需$328；另外，本公司更提供月費回贈優惠，如客每月交易佣金逹2,000港元或以上，可獲當月相關的報價費用回贈。萬勿錯過！詳程請致電銷售及客戶服務部25 371 371或聯絡各分行查詢。

貴客請注意：

客戶可透過登入耀才證券網上交易系進行存款報數、提款指示、提存貨等指示(不包括實貨存入)，及其他相關服務，方便快捷地處理戶口事宜。如客戶對上述有任何疑問，請致電銷售及客戶服務部(852) 25 371 371或聯絡各分行查詢。

貴客請注意：

AAStocks即時串流報價服務，提供即時股票行情及投資快訊，數據自動更新，月費$328。耀才證券由2011年9月12日起加推手機版而無需額外收費，讓您隨時隨地緊貼大市走勢。另外，本公司更提供月費回贈優惠，如客每月交易佣金逹2,000港元或以上，可獲當月相關的報價費用回贈。萬勿錯過！詳情請致電銷售及客戶服務部2537 1371或聯絡各分行。

現凡客戶於網上認購新股(eIPO)，可獲豁免$100認購費。如欲查詢網上認購新股程序，請致電銷售及客戶服務部熱線25 371 371或聯絡各分行。
以上優惠，本公司保留隨時修訂更改或取消之權利而毋須另行通知。

Due to the fluctuation in the financial market, we would remind you that you must follow the “Acknowledgement by Client” and ”Terms and Conditions for Trading Account”, and fully understand the “Risk Disclosure Statement” including but not limited to the following statements,
鑑於金融市場波動性較大，特此提醒客戶在任何情況下，客戶須遵守本公司之《交易帳戶條款及條件》及《客戶守則》，以及了解《風險披露聲明》中包括但不限於下述聲明：

Risk Disclosure Statement
風險披露聲明

Risk Disclosure:
風險披露：
The following risk disclosure statements cannot disclose all the risks involved. You should undertake your own research and study before you trade or invest. You should carefully consider whether trading or investment is suitable in light of your own financial position and investment objectives. You are advised to seek independent financial and professional advice before you trade or invest. You should seek independent professional advice if you are uncertain of or have not understood any aspect of the following risk disclosure statements or the nature and risks involved in trading or investment.
以下風險披露聲明不能披露所有涉及的風險。在進行交易或投資前，客戶應負責本身的資料蒐集及研究。客戶應按本身的財政狀況及投資目標謹慎考慮是否適宜進行交易或投資。 本公司建議客戶於進行交易或投資前應尋求獨立的財務及專業意見。假如客戶不確定或不明白任何有關以下風險披露聲明或在進行交易或投資中所涉及的性質及風險，客戶應尋求獨立的專業意見。

Risk of Margin Trading:
證券保證金(孖展)的風險：

If you cannot maintain sufficient funds or stocks for margin loan financing, you may sustain losses due to the position being liquidated without prior notice and the request of compensation for all losses of the company.
在無需另行通知客戶的情況下，如沒有充足的按金或股票作抵押借貸，客戶可能因爲被平倉及賠償證券公司所有損失而蒙受虧蝕。

You may sustain losses as《Stock Margin Ratio》may be changed according to the market conditions and stock margin loan financing maybe terminated at any time without prior notice.
在無需另行通知客戶的情況下，及在市況波動時，客戶可能隨時因爲《股票借貸比率》被調整或保證金融資被停止而蒙受虧蝕。

Risk of Futures & Options Trading:
期貨及期權交易的風險：

You may be requested to maintain a higher level of margin, as the margin requirement is determined by the company and adjusted according to the market conditions from time to time.
因按金水平隨市況而調整，客戶隨時有可能被要求存入更多的按金。

If you cannot maintain the required margin in your Stock Futures/Options Account, you may sustain losses due to all or any of your position(s) being closed or executed by the company without your consent.
在無需事先通知客戶的情況下，如客戶之賬戶未能維持由公司訂定的所需按金金額，客戶之合約可能隨時被平倉或被行使，客戶可能因此而蒙受虧蝕。

由於昨日八號颱風訊號，今日的9月份期貨及期權不能交易，期交所將會以今日 每 5分鐘讀取的指數報價的平均數，決定指數的正式結算價，而有關指數計算方法會一如平常最後交易日的做法。詳情請參考港交所網址：
按此

而有關結算及交收服務安排，請參考港交所網址：
按此

貴客請注意：
由即日起，銷售及客戶服務部之傳真號碼改為2537 8031。如有任何查詢，請致電銷售及客戶服務部25 371 371或聯絡各分行。